Στα τέλη του 4ου αιώνα μ.Χ. η Ρωμαϊκή Αυτοκρατορία άρχισε να καταρρέει.
Η Αλεξάνδρεια, στην επαρχία της Αιγύπτου, διατηρούσε ακόμη τη λάμψη της
έχοντας στην κατοχή της ένα απ' τα 7 θαύματα του κόσμου:
τον θρυλικό Φάρο και τη μεγαλύτερη βιβλιοθήκη στην οικουμένη.
Η βιβλιοθήκη δεν ήταν μόνο πολιτιστικό, αλλά και θρησκευτικό σύμβολο.
Ένα μέρος, όπου οι παγανιστές λάτρευαν τους θεούς των προγόνων τους.
Η παραδοσιακή παγανιστική λατρεία στην πόλη συνυπήρχε τώρα πια
με την Εβραϊκή και με μία νέα, ασταμάτητη θρησκεία που μέχρι τότε απαγορευόταν:
τον Χριστιανισμό.
Βιβλιοθήκη της Αλεξάνδρειας, 391 Μ.Χ.
Πόσοι αδαείς αναρωτήθηκαν,
γιατί τα άστρα δεν πέφτουν απ' τον ουρανό;
Όμως, εσύ, χάριν στις διδαχές των σοφών,
γνωρίζεις ότι τα αστέρια δε μετακινούνται πάνω ή κάτω.
Μόνο αναγεννιούνται από την ανατολή στη δύση,
ακολουθώντας το πιο τέλειο σχήμα που έχουμε δει:
τον κύκλο.
Επειδή ο κύκλος κυριαρχεί στον ουρανό,
τα άστρα δε έχουν πέσει κι ούτε θα πέσουν ποτέ.
Όμως, τι γίνεται εδώ στη γη;
Εδώ τα σώματα πέφτουν.
Όμως, οι κινήσεις τους δεν είναι κυκλικές, αλλά γραμμικές.
Δείτε πάλι.
Ξανά.
Όχι, ασ’ το.
Οπότε,
Πιο μυστηριώδες θαύμα θα σκεφτό- σασταν που υπάρχει
κάτω απ’ τη γη για κάθε ξεχωριστό άτομο και ζώο και αντικείμενο,
ώστε όλα να πέφτουν ακριβώς έτσι;
Τι θα μπορούσε να ήταν;
Η βαρύτητα, κυρία.
Όχι.
Σινέσιε;
Το βάρος.
Όχι, κι οι δύο το ίδιο λέτε, αλλά δε λέτε τίποτα για την αρχική πορεία.
Έχει κανείς σας σκεφτεί ότι
τα πόδια σας…
τα πόδια σας πατούν
στο κέντρο του σύμπαντος,
το οποίο κρατάει όλα τα πράγματα μαζί, τα τραβάει μαζί;
Αν δεν υπήρχε κέντρο, το σύμπαν θα ήταν
παραμορφωμένο, αέναο, χωρίς μορφή,
χαοτικό.
Δε θα είχε σημασία, αν θα ήμασταν εδώ, εκεί ή κάπου αλλού.
Και θα ήταν καλύτερα να μην είχαμε γεννηθεί.
Βιβλιοθήκη Αλεξάνδρειας 391 μ.Χ.
Ω Θεέ, πατέρα μας!
Κύριε του σύμπαντος!
Αιτία όλων των πραγμάτων!
Αιώνια δύναμη του κόσμου!
Όπου όλα έχουν την αρχή και το τέλος τους.
Ω ισχυρέ Σάραπι, Ίσιδα, Ώρος,
Ανούβη κι όλοι εσείς οι Θεοί που μας προστατεύετε
επί της γης και του ουρανού!
Κάτι έγινε στην αγορά.
Ξέρω ότι κι εσύ νιώθεις κάτι. Το’ χω δει.
Πες στο κύριό σου ότι φεύγουμε.
Το πιστεύεις; Με μετρούσε σαν άλλη μία απ’ τις κατακτήσεις του!
Ο Ορέστης είναι τόσο ανόητος όσο ο πατέρας του.
Πρότεινα ήδη τη στροφή της καρδιάς του σε άλλη μούσα.
Σε κάποια ωραιότερη από μένα.
- Σε ποια; - Στη μουσική.
Μουσική!
Θα τη βρει στη μουσική.
Πώς γίνεται; Το 227 γίνεται 16;
Διαιρεμένο με το 14.
Συμπεριφέρονται όπως οι άνθρωποι! Τρώνε, πίνουν και μοιχεύουν!
Αν οι θεοί μου τρώνε, πίνουν και μοιχεύουν, καλό δικό τους
Για να ξέρετε,
εσείς που παρηγορείτε τους εαυτούς σας με παγανιστικές εικόνες.
Με άντρες, γυναίκες, πουλιά, ερπετά!
Τον Σάραπι!
Ο Σάραπις! Ποιος θα πίστευε σε ένα θεό που έχει μια γλάστρα
για κορώνα;
Χριστιανοί, πόσο υπερόπτες είστε που αντιλαμβάνεστε
έτσι τη συμπεριφορά μιας Αυτοκρατορίας!
Ο πατέρας του πατέρα μου τους είδε
να τους σφαγιάζουν στην κεντρική πλατεία
και να τους ταΐζουν στα λιοντάρια.
Αρκετά! Δείτε!
Δείτε!
Θα περπατήσω μέσα απ' τη φωτιά.
Αν ο Θεός μου…
Αν ο Θεός μου είναι ο αληθινός, θα βγω αλώβητος.
Κι αν οι δικοί σας υπάρχουν,
θα με ψήσουν σα γουρούνι.
Είσαι…
Είσαι ψεύτης!
Θα καείς!
Θα πάθεις ό,τι σου αξίζει!
Για να δούμε, αν μπορείς εσύ να περπατήσεις μέσα απ’ τη φωτιά.
Τι κάνετε;
Σταματήστε! Δεν μπορείτε να κάνετε κάτι τέτοιο! Αφήστε τον ήσυχο.
Σώπασε, αλλιώς θα τον ακολουθήσεις.
Ποιος είναι αυτός;
Πόσες φορές πρέπει να επαναλάβω το μήνυμα;
Σήμερα,
οι χριστιανοί έκαψαν έναν άνδρα.
Καταμεσής της αγοράς!
Δε θα το ανεχτώ στο σπίτι μου!
Όχι στο σπίτι του Θέωνα!
Δώσ’ το μου.
Κύριε, δείξε έλεος κι άσε την.
Δεν έχει να κάνει με σένα.
Έχει. Κι εγώ είμαι χριστιανός.
Τι είπες;
Είμαι. Είμαι χριστιανός. Τιμωρείστε και τους δυο μας.
Τώρα θεωρούν ότι μας μαθαίνουν πώς να δείχνουμε έλεος;
- Φέρε το μαστίγιο. - Πατέρα!
Ηρέμησε!
Πατέρα, σε ικετεύω. Σε ικετεύω.
Τυλιγμένος στις φλόγες, ε;
Στη φωτιά, ανόητε.
Γιατί δεν κάηκες όπως ο παγανιστής; Πες μου.
Άφησέ μας.
Έλα εδώ.
Γονάτισε.
Πες μου, είναι αλήθεια ότι είσαι χριστιανός;
- Δεν ξέρω τι να πω, κυρία. - Γιατί;
Αν πω «ναι», θα 'ναι ψέμα.
Αν πω «όχι», θα έλεγα ψέματα στον κύριο και δεν ξέρω ποιο είναι χειρότερο.
Τότε μην πεις τίποτα.
Τελειώσαμε.
Ευχαριστώ.
Ο κύριος είναι πολύ θυμωμένος.
Τι είναι αυτό;
Κάτι που έφτιαξα.
Μοιάζει με…
Τι είναι;
Το ηλιακό σύστημα του Πτολεμαίου.
Όντως.
Εσύ το έφτιαξες;
Η γη είναι το κέντρο του σύμπαντος
και γύρω του περιφέρονται ο Ήλιος
και οι 5 πλανήτες: Ο Ερμής, η Αφροδίτη, ο Άρης, ο Δίας, και ο Κρόνος.
Ουδέποτε απειθαρχούν στο νόμο του κύκλου.
Επί πλέον, ο Πτολεμαίος μας έδειξε ότι όντως υπακούουν.
Το ότι τους βλέπουμε να περιφέρονται
οφείλεται στον συνδυασμό δύο κύκλων:
Ο ένας ταξιδεύει γύρω από τη γη.
Κι ο μικρότερος κύκλος
κάνει τη δική του περιστροφή.
Αυτός ο επίκυκλος - αυτό που βλέπετε – δεν συμβαίνει στη γη.
Απλώς τα μάτια μας μας εξαπατούν.
Ωραία παρουσίαση, Ντάβο.
Αυτό δείχνει ότι παρακολουθούσες το μάθημα. Σε αντίθεση με κάποιους
εκεί πάνω.
Σας είπα ότι οι θεοί θα 'πρεπε να με συμβουλευτούν πριν δημιουργήσουν οτιδήποτε.
Τι θες να πεις, Ορέστη;
Είναι όλα πολύ παιχνιδιάρικα!
Γιατί ο συντονισμός να επηρεάζει δύο κύκλους;
Δεν θα ήταν τελειότερο, αν ένας πλανήτης
δεν κινούνταν και ένας απλός κύκλος έδινε νόημα σε όλα;
Ορέστη, με ποια εξουσία κριτικάρεις το έργο του Θεού;
Τι συμβαίνει με σας τους χριστιανούς;
Δεν μπορεί κάποιος να εκφέρει άποψη σε αυτή την πόλη;
Αν κριτικάρεις τη δημιουργία, κριτικάρεις τον Κύριό μας,
- Και μας προσβάλλεις. - Θα έπρεπε να πάτε στην έρημο.
Δε θα ακούτε τίποτα προσβλητικό εκεί.
Δεν έχεις ιδέα τι λες. Κανείς σας.
Τι θέλεις να μας πεις;
Ποια είναι η ερώτηση;
Απάντησέ μου μόνον σ' αυτό:
Αν δυο πράγματα είναι ίσα απέναντι σ' ένα τρίτο,
τότε όλα είναι ίσα μεταξύ τους.
Εμείς οι δύο ήμαστε ίσοι;
Ναι.
Κι εσύ, Ορέστη;
Ναι,
Αυτό που θέλω να πω σε όλους σε αυτή την αίθουσα είναι
ότι πολλά πράγματα μας ενώνουν
και μας χωρίζουν.
Ό,τι και να συμβαίνει εκεί έξω εμείς παραμένουμε αδέρφια.
Είμαστε αδέρφια.
Να θυμάστε ότι οι καυγάδες είναι κάτι για τους σκλάβους και τον όχλο.
Τώρα, θα έπρεπε να χειροκροτήσουμε τον Ντάβο για την παρουσίασή του.
Θα μας δικάσει όλους. Ζωντανούς και νεκρούς.
Και τότε θα 'ναι αργά,
γιατί μόνο αυτοί που πίστεψαν στον Ιησού θα σωθούν.
Τι περιμένεις, λοιπόν;
Τι περιμένεις;
Το Βασίλειο του Θεού είναι κοντά.
Καταλαβαίνετε τι σας λέω;
Ναι.
Καταλαβαίνετε όπως οι άντρες
ή είστε σαν τα πρόβατα;
Τι κοιτάς;
Ναι, εσύ!
Τι κοιτάς;
Είσαι ο Άμμων
που έκανε το θαύμα;
Θες να δεις ένα θαύμα;
Εσύ ήσουν;
Εγώ.
Έλα μαζί μου.
Ο Ιησούς ταξίδεψε σ' όλη τη Γαλιλαία
διδάσκοντας στις συναγωγές τους.
Κηρύσσοντας τα καλά νέα για σας
και θεραπεύοντας τις αρρώστιες των ανθρώπων.
Μιλούσε στη Συρία
και άνθρωποι έρχονταν από παντού να τον ακούσουν.
Αυτός είναι ο Θεόφιλος.
Ο Επίσκοπος.
Γι’ αυτούς είναι το Βασίλειο των Ουρανών.
Μακάριοι αυτοί που θρηνούν,
γιατί θα ανακουφιστούν.
Μακάριοι οι πράοι,
γιατί θα κληρονομήσουν τη γη.
Μακάριοι αυτοί που πεινούν και διψούν για χρηστοήθεια,
γιατί θα ικανοποιηθούν.
Ο Λόγος του Κυρίου!
Μακάριοι οι ελεήμονες,
γιατί θα ελεηθούν.
Μακάριοι οι αγνοί στην καρδιά,
γιατί θα αντικρύσουν τον Κύριο.
Ο Κύριος μαζί σου.
Λοιπόν πώς γλύτωσες απ' τις φλόγες;
"Ο Κύριος μαζί σου. "Και με σένα".
Εσύ τι νομίζεις; Προσευχήθηκα.
Πιθανόν δεν ξέρεις πώς.
Τι έχεις στο σάκο σου;
- Έχεις φαγητό; - Για τον κύριό μου.
Τι πρόβλημα έχεις;
Θα πρέπει να το πληρώσω με δικά μου χρήματα.
Τι τα θες τα χρήματα;
Κοίτα τα πρόσωπά τους.
Ορίστε.
Θέλω να το δοκιμάσεις
κι αν πετύχει θα σε μάθω πως να προσεύχεσαι.
Κοίτα μπροστά.
"Ο Κύριος μαζί σου. "Τις ευλογίες".
Βλέπεις;
Αυτό είναι το θαύμα!
Έλα, συνέχισε.
Ο Κύριος μαζί σου.
Ευχαριστώ.
Ευλογημένος να σαι,
Ε, σκλάβε!
Πώς σε λένε;
Ντάβο.
Ντάβο ο σκλάβος!
Μοιάζεις με κανονικό παραβολάνο.
Με αληθινό στρατιώτη του Χριστού.
Τι λένε τώρα;
Τους λένε να χορέψουν.
Τώρα είναι χαρούμενοι με το κρασί.
Όλοι στο πλοίο!
Τι ατυχία!
Σώσε τους υπηρέτες σου!
Και τους άλλους δύο!
Σας ευχαριστούμε κοινό.
Συγχωρέστε την καθυστέρησή μας
μέχρι να αλλάξουμε τα σκηνικά.
Καλησπέρα.
Συγχωρέστε την τόλμη μου.
Είμαι ο Ορέστης,
γιός του Ορέστη.
Ήρθα να δηλώσω την αγάπη μου για την Υπατία, τη φιλόσοφο,
χωρίς αμφιβολία.
Ορισμένες φορές
αφιερώθηκα στη μουσική
ελπίζοντας να βρω παρηγοριά στην αρμονία του ήχου.
Όμως για μένα,
τέτοια αρμονία
βρίσκω μόνο στην κυρία μου.
Επομένως,
Σκοπός μου εδώ είναι
να προσφέρω τη μελωδία μου
κι ελπίζω να...
Σταμάτα να μιλάς.
Αυτός ο νέος θα πάει μπροστά.
Αν προτιμούσα το φλάουτο περισσότερο από τις μπανάνες θα είχα πέσει
κιόλας στα πόδια του.
Δε θα ήταν προτιμότερο να τον ευχαριστήσεις;
Εγώ;
Πώς;
Δίνοντάς του το χέρι της κόρης σου.
Η Υπατία μου, υποκείμενο σε κάποιον άντρα; Χωρίς να διαβάζει ή να διδάσκει;
Ή ακόμη χωρίς να εκφέρει τη γνώμη της;
Ο πιο ευφυής φιλόσοφος που ξέρω να παρατήσει την επιστήμη του
Όχι, κάτι τέτοιο θα τη σκότωνε.
Είναι αλήθεια. Η εργασία της είναι άξια θαυμασμού.
Ναι, σοφή κι ενάρετη.
Μα, Θέων,
μην ξεχνάς τη δοκιμασία τους.
Είναι γυναίκα σωστά;
Πάτερ ημών, τεχνίτη του ουρανού
Μην την πάρει άλλος.
Μην αφήσεις άλλον να την πάρει.
Μην αφήσεις κανένα. Μην αφήσεις άλλον.
Αμήν.
Καλημέρα, κυρία.
Καλημέρα.
Καλημέρα, κυρία.
Ίσως να είδατε χθες την παρουσίαση του συμμαθητή σας.
Δέχθηκα το δώρο.
Και σήμερα θέλω να το ανταποδώσω.
Αυτό είναι για σένα.
Είναι το αίμα της περιόδου μου.
Ορέστη!
Λες ότι βρήκες την αρμονία σε μένα.
Θα σου πρότεινα, όμως να ψάξεις κάπου αλλού, γιατί πιστεύω ότι δεν υπάρχει αρμονία
ή ομορφιά σ’ αυτό.
Συμφωνείς;
Χθες συζητούσαμε για τον Απολλώνιο Κώνο.
Μιλήσαμε για τον ελλειπτικό κύκλο και την παραβολή.
- Σήμερα θα δούμε την υπερπαραβολή. - Κυρία!
Συγγνώμη, κυρία.
Ο Ολύμπιος ζητάει την παρουσία σας
αμέσως στο Σεραπείον.
Κι εσάς το ίδιο.
Σ’ ευχαριστώ, Κύριε.
Πώς να χαρώ, όταν μας αναγκάζουν να υποστούμε την πίστη
και να προτιμήσουμε αυτούς που μέχρι πριν λίγο καιρό ήταν παράνομοι;
-Τι έγινε; - Είναι ιεροσυλία.
Οι χριστιανοί συναντήθηκαν στην αγορά.
Χλευάζουν τους θεούς.
Πρέπει να σταματήσουμε αυτές τις προσβολές!
Μπορεί να μη φοβούνται αυτόν,
αλλά ας φοβηθούν τα σπαθιά μας!
Περιμένετε!
Τι πρόκειται να κάνετε;
Θα τους επιτεθείτε;
Θα βάψετε τα χέρια σας με αίμα για μια προσβολή;
Στους θεούς! Μια προσβολή
στους θεούς!
Αν σας στενοχωρεί, τότε να το αναφέρετε στο συμβούλιο.
Μου φαίνεται ότι τους προστατεύεις.
Προσπαθώ να προστατέψω τους μαθητές μας.
Εσείς τους υποκινείτε να γίνουν δολοφόνοι.
Θέων, ως σύμβουλος, έχεις τον τελευταίο λόγο.
Πρέπει να απαντήσουμε στην προσβολή.
Οι Εβραίοι ας κάνουν ό,τι θέλουν. Δεν είναι δική σας μάχη.
Όσο για όσους είναι χριστιανοί, καλύτερα να πάτε με τους δικούς σας.
Δε θα μεταχειριστείτε τους μαθητές μου έξω από εδώ!
- Δόξα στον Σάραπι. - Και σε όλους τους θεούς.
Περιμένετε διαταγή μου!
Κανείς δε θα μας υποψιαστεί μέχρι να τους περικυκλώσουμε.
Σκλάβοι! Παρουσιαστείτε.
Να στρατολογηθούν κι οι σκλάβοι.
Ντάβο, γύρνα πίσω.
Γύρνα πίσω.
Στους χριστιανούς.
Δόξα στον Σάραπι!
Ας την ακούσουμε τώρα!
Την ακούτε να παραπονιέται;
Όχι!
Και τούτη έχασε τη μιλιά της.
Τα στόματά τους δε μιλούν,
τα μάτια τους δε βλέπουν,
οι μύτες του δεν οσφραίνονται.
Παρ’ όλα αυτά, οι παγανιστές εξακολουθούν να γονατίζουν σ’ αυτά.
Τι τρέλλα είναι τούτη!
Για τους θεούς!
Μεντόρο!
Πρόσεχε τον κύριο σου, προστάτεψέ τον.
Ένας είναι ο Θεός!
Θάνατος στους άπιστους!
Εσύ! Τι κοιτάς! Μπες στη μάχη!
Πολέμησε!
Είσαι κουφός; Είπα πολέμησε
Είμαι χριστιανός!
-Τι είναι ο Χριστός; - Ένας είναι ο Χριστός.
Θάνατος στους άπιστους!
Ο Θεός είναι ένας!
Όχι! 'Όχι!
Την είσοδο. Πρέπει να υπερασπιστούμε την είσοδο!
Τι γίνεται;
Οι άντρες μας υποχωρούν, οι χριστιανοί επιτέθηκαν στον πατέρα σου!
Πατέρα!
Εντάξει. Εντάξει.
Τι έγινε;
Ο σκλάβος του.
Ντάβο, φέρε κουρέλια και νερό γρήγορα.
Πατέρα!
Σύνεσις, πρέπει να φύγουμε από δω.
Κράτα τον.
Οι παραβολάνοι έρχονται!
Ο Θεός είναι μαζί μας!
Αλληλούια! Αλληλούια!
- Κλείστε την πύλη! - Οι άντρες μας είναι ακόμη έξω!
Είθε οι θεοί να τους προστατέψουν.
Κλείστε την πύλη!
Μην τον σκοτώσεις! Θα τον κρατήσουμε όμηρο, όπως τους άλλους. τ ακούσατε;
Όποιον χριστιανό συλλαμβάνετε,
θα τον κρατούμε όμηρο.
στο υπόγειο.
Όποιος έχει καλή όραση και καλό Σημάδι, ας ανέβει στα τείχη.
Ολύμπιε.
Αυτός είναι χριστιανός;
Ναι, κι αυτοί οι τρεις.
Αν είναι χριστιανοί, οδηγήστε τους στο υπόγειο.
Ολύμπιε!
Αν φυλακίσεις τ' αδέρφια μου, τότε θα πρέπει να φυλακίσεις κι εμένα.
Αν είναι απαραίτητο, θα το κάνω.
Αν κανείς,
οποιοσδήποτε,
τολμήσει να αγγίξει έστω κι ένα μου αδερφό,
το ορκίζομαι, θα τον σκοτώσω.
Κοιτάξτε!
Κοιτάξτε αυτό!
Ορέστη.
Ευχαριστώ.
Πού βρέθηκαν
τόσοι χριστιανοί;
Θα πρέπει να διαπραγματευτούμε.
Μη φύγει κανείς από δω, σας παρακαλώ.
Θα προσεύχονται όλο το βράδυ;
Ντάβο.
Μείνε εδώ.
Είσαι ασφαλής εδώ.
Μείνει μαζί του.
Σύνεσις! Τι κάνεις;
Κυρία, αδερφή και μητέρα!
Να σ΄ευλογεί ο Θεός και να σε προστατεύει.
Πίσω!
Τελειώνετε. Δεν τρώνε οι σκλάβοι.
Στο τέλος οι σκλάβοι!
Βγήκαν τρεις.
Καταστροφή.
Πατέρα, γιατί ρίχνεις τα ζάρια.
Νιώθεις καλύτερα σήμερα;
- Όχι. - Όχι;
Για να δω.
Υποσχέσου μου, παιδί μου,
όταν φύγω, ότι δε θα θυμάσαι τούτο τον ανόητο γέρο.
Το υπόσχομαι.
Να με θυμάσαι όπως ήμουν παλιά,
όταν ακόμα μπορούσα να σκέφτομαι.
Εγώ
εργάστηκα μαζί σου.
Και σ' άκουγα.
Πώς έκανα τόσο λάθος;
Είδες. Είσαι κλειδωμένη εδώ εξαιτίας μου.
Πατέρα, σε παρακαλώ.
Ήθελα να είσαι ελεύθερη.
Είμαι.
Ε, Χριστιανοί!
Χριστιανοί!
Τι κάνει τώρα ο Θεός σας;
Φτιάχνει φέρετρα για σας, αλήτες!
Πες μου.
Πού είναι οι θεοί τώρα;
Πού είναι;
- Καλύτερα να ψάξεις για άλλους; - Άλλους;
Ποιους; Το Θεό των Χριστιανών;
Είσαι ανόητος!
Εσύ τι πιστεύεις κυρία; Είσαι τόσο τολμηρή.
Σβήσε τη φωτιά.
Είσαι τολμηρός.
Πολύ τολμηρός.
Θυμήθηκα κάτι που μου ‘χες πει.
Εγώ;
Τη μέρα που κριτίκαρες τον ουράνιο μηχανισμό
και τον απεκάλεσες…
πώς τον είπες; - Εγώ…
βασικά…
κριτίκαρα τον Πτολεμαίο
που τα μπέρδεψε όλα με τους επικύκλους.
Δεν ξέρω όμως, ίσως έχω απλό νου.
Όχι.
Οι ουρανοί
θα έπρεπε να είναι απλοί.
Άρα, έχω δίκιο ή...;
Τι θα γινόταν, αν…
Τι θα γινόταν, αν υπήρχαν απλές εξηγήσεις για τους πλανήτες;
Υπάρχουν.
Αλλά είναι εξωφρενικές, τόσο παλιές
που κανείς δεν τους δίνει σημασία.
Ποια θεωρία είναι αυτή;
Η θεωρία του Αρίσταρχου (του Σάμιου).
Ο Αρίσταρχος ισχυρίστηκε
ότι η γη κινείται.
Η συμπεριφορά του πλανήτη
είναι μια οπτική ψευδαίσθηση
που παράγεται απ’ την κίνησή μας
σε συνδυασμό με την κίνηση του πλανήτη γύρω από τον ήλιο.
-Ένα ηλιοκεντρικό μοντέλο. - Ακριβώς.
Ο ήλιος θα ήταν στο κέντρο,
αξιοπρεπής σαν βασιλιάς των αστεριών.
- Αυτό μας κάνει απλώς έναν ακόμη πλανήτη. - Το έργο του χάθηκε
στη φωτιά που κατέστρεψε τη Κύρια Βιβλιοθήκη.
Γι’ αυτό πρέπει να προσέξουμε πολύ αυτό το μέρος.
Η βιβλιοθήκη μας
είναι ό,τι απέμεινε απ’ τη σοφία των ανθρώπων.
Μα, κάθε φορά που πέφτει ένα αντικείμενο…
Ποιος μιλάει;
Συγγνώμη, κυρία.
Άκουγα.
Μίλα, Ντάβο.
Αν η γη κινείται,
κάθε φορά που θα έπεφτε ένα αντικείμενο,
θα έπρεπε να πέφτει λίγο πιο πίσω.
Κι ο άνεμος πάντα θα φυσούσε προς εμάς.
Και τα πουλιά δε θα μπορούσαν να πετάξουν.
Σας είπα,
η υπόθεση του Αρίσταρχου δεν έχει νόημα.
Νομίζω ότι όσα ισχυρίσθηκες, μπορούν να αντικρουστούν.
Τώρα όμως, δεν ξέρω πώς.
Κάντε άκρη για το Διοικητή.
Κάντε άκρη!
Άκρη για το Διοικητή!
Κάντε άκρη!
Ακούστε όλοι!
Ακούστε και υπακούστε τη γνώμη του αυτοκράτορά μας
Εγώ,
ο Φλάβιος Θεοδόσιος Αύγουστος,
αυτοκράτορας και ανώτατος άρχοντας των περιοχών του Ωρίωνα,
πληροφορήθηκα τα γεγονότα
που έλαβαν χώρα πρόσφατα στην Αλεξάνδρεια.
Με το παρόν δηλώνω και διατάζω
να συγχωρέσετε και να ελευθερώσετε τους αντάρτες.
Σε αντάλλαγμα της γενναιοδωρίας μου,
οι αντάρτες πρέπει να φύγουν απ' το Σαραπείο και τη Βιβλιοθήκη άμεσα
επιτρέποντας στους χριστιανούς να μπουν
και να χρησιμοποιήσουν τις εγκαταστάσεις
όπως θέλουν.
Τι περιμένουμε; Θα τα καταστρέψουν όλα.
Οι παγανιστές θα φύγουν.
Τα βιβλία.
Και θα πάνε στα σπίτια τους με συνοδεία.
Υπακούστε άμεσα!
Στείλε το μισό τάγμα στην άλλη πλευρά.
Θα στείλουμε το υπόλοιπο αργότερα.
Μάλιστα, κύριε.
Διοικητά.
Δεν μπορούμε να περιορίσουμε για πολύ ακόμη τον όχλο.
Στο σταυρό! Στο σταυρό!
Μείνετε μαζεμένοι!
Άσε τα υποδεέστερα.
- Ποια είναι τα υποδεέστερα; - Πάρε τα πιο σημαντικά.
Οι στρατιώτες υποχώρησαν.
Σκλάβε!
- Είδες την κυρία μου; - Έλα δω να βοηθήσεις.
- Δεν μπορούμε είναι πολλά. - Θέλουμε κι άλλη βοήθεια.
Σε παρακαλώ, βγάλε αμέσως τον πατέρα μου έξω.
Σκλάβε!
Άντε!
Ελάτε, γρήγορα!
Η Υπατία κι οι μαθητές της πάνε στο αίθριο.
Τρελάθηκαν;
Αν το θέλουν, άσε τους να καούν.
Ελάτε!
Γρήγορα!
Κυρία.
Πού ήσουν; Πάρε το σάκο.
- Κυρία, πρέπει να φύγουμε. - Πάρε το σάκο.
Πάντα λείπουν οι σκλάβοι μου, όταν τους χρειάζεσαι.
- Εγώ… - Κουνήσου γρήγορα!
Ηλίθιε!
Τρέξτε!
Δεν έχουμε χρόνο!
Κυρία!
Πρέπει να φύγουμε. Πρέπει να τ' αφήσεις.
Ο θεός είναι ένας!
Τρέξτε!
Ντάβο!
Πού πάς;
- Πρέπει να φύγουμε. - Ντάβο, που πηγαίνεις;
Αν θέλει να πεθάνει για τους θεούς μας, άσ’ τον.
Ντάβο, μην...
- Πάμε! - Ντάβο!
- Ντάβο, όχι! - Πάμε!
Με το σταυρό!
Αλληλούια, αλληλούια, αλληλούια
Σκλάβε!
Ντάβο, σκλάβε!
Βοήθα με!
Βοήθα!
Αλληλούια, αλληλούια, αλληλούια,
Παγανιστικά καθάρματα!
Οι περισσότερες πληγές εξελκούνται.
Το ξέρω.
Είσαι ελεύθερος.
Πήγαινε.
Από τώρα και στο εξής, στην πόλη της Αλεξάνδρειας
μόνο χριστιανικές κι εβραϊκές λατρείες επιτρέπονται.
Οι παγανιστικές θρησκείες,
η λατρεία των παγανιστικών συμβόλων
κι οι επισκέψεις σε παγανιστικούς ναούς απαγορεύονται.
Μετά την κατοχή της βιβλιοθήκης, πολλοί παγανιστές αλλαξοπίστησαν.
Η Υπατία συνέχιζε να διδάσκει και να καταπιάνεται με την έρευνα,
ενώ οι μαθητές της κατέλαβαν
σημαντικά θέσεις στην κοινωνική ελίτ.
Η αυτοκρατορία χωρίστηκε στα δύο για πάντα.
Πολλοί χριστιανοί το θεώρησαν ως σημάδι για το τέλος του κόσμου
κι αποφάσισαν να προετοιμαστούν εξασκώντας μια πιο ιερή ζωή.
Το τάγμα των "Παραβολάνων" μοναχών ανέλαβε το καθήκον να κυκλοφορεί
στους δρόμους επιβάλλοντας την χριστιανική ηθική,
έργο που δυσκολεύονταν απ' την παρουσία των Εβραίων.
Αν κάποιος κάνει κάτι απ’ αυτά, έστω κι αν κοιτάξει τα αγάλματα
των αρχαίων τους θεών, θα τιμωρείται χωρίς έλεος.
Καταραμένοι Εβραίοι!
Είναι ένα μάτσο κακοποιοί, ένα σωρό ζώα.
Τζόραν, καλέ μου φίλε, ηρέμησε!
Άσε τον επίσκοπο Κύριλλο να υπερασπίσει τον εαυτό του.
Διοικητά!
Αγαπητοί παραβολάνοι!
Ο Χούνγκ Χι μας αποκάλεσε
θηρία
που δεν συμμορφώνονται με το νόμο και πρέπει να φύγουν, όπως
οι ανήμποροι, οι άρρωστοι και οι λεπροί.
Πέτρες!
Διοικητά, κουβαλάνε πέτρες.
Και τώρα μπαίνουν στα θέατρα
και μας πετροβολούν ξέροντας ότι δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα
για να υπερασπιστούμε τους εαυτούς μας, επειδή είναι Σάββατο!
Τα Σάββατα πρέπει να τιμάτε τον Θεό
στις συναγωγές σας αντί να συγκεντρώνεστε
στα θέατρα.
Γι’ αυτό πετροβοληθήκατε.
Τα ακούτε, κ. διοικητά; Τώρα μας απειλεί. Αυτό παραπάει.
Φίλοι, υπάρχουν περισσότερα που μας ενώνουν απ’ αυτά που μας χωρίζουν.
Είμαστε αδέρφια. Είμαστε όλοι αδέρφια.
Που θα ήσασταν τώρα χριστιανοί
χωρίς τους Εβραίους; Ο Ιησούς ήταν Εβραίος.
Ο Ιησούς ήταν Εβραίος!
Υπάρχει κάτι που
ήθελα να σου πω.
Τι;
Γιατί είπε ο Κύριλλος ότι θέλει να καθαρίσει την πόλη;
Δεν του φτάνουν αυτά που έχει;
Θέλει απλά να τρομάξει τους Εβραίους.
Μα γιατί να το πει μπροστά σου
Κι αν ενδιαφέρεται για σένα και όχι γι’ αυτούς;
Εμένα;
Γιατί; Είμαι τόσο χριστιανός όσο κι αυτός.
Ναι, αλλά ξεχνάς
ότι πολλοί φίλοι σου απ τον κύκλο μας δεν είναι.
Πάμε.
- Ασπάσιε, έτοιμος; - Μάλιστα κυρία.
Θα ήθελα να πάρεις το σάκο και να το βάλεις στην κορυφή του ιστού.
Και τώρα, κυρία,
θα μου πεις τελικά ποιο το νόημα;
Όταν ο Ασπάσιος
ρίξει το σάκο το πλοίο θα κινείται μπροστά.
Οπότε ο σάκος
δε θα πέσει στα πόδια του ιστού,
αλλά λίγο πιο πίσω. Περίπου
περίπου εδώ.
Και ποιο είναι το σπουδαίο εδώ;
- Ναι! - Μα έκανες λάθος!
Ναι αλλά είναι τελεσίδικη απόδειξη.
Τελεσίδικη. Ο σάκος
συμπεριφέρθηκε λες και το πλοίο ήταν ακίνητο.
Τι σημαίνει αυτό;
Δεν ξέρω.
Αλλά η ίδια αρχή μπορεί να ισχύσει για τη γη.
Μπορεί να γυρίζουμε γύρω απ τον ήλιο εν αγνοία μας.
- Αρίσταρχος - Ακριβώς
Γιατί προβληματίζεις τον εαυτό σου μ αυτό κυρία;
Μπορεί ο Πτολεμαίος να μην είναι τέλειος
αλλά λειτουργεί.
Ορέστη, εσύ ήσουν εκείνος που
Πριν λίγα χρόνια δεν ήσουν τόσο πραγματιστής, Διοικητά.
Πριν λίγα χρόνια μιλούσα πρώτα πριν σκεφτώ.
Έχω τον Κηφέα (αστερισμός) τρίτο
37.
48.
Η Αφροδίτη και Άρης
μοιράζονται μέρος στον Υδροχόο.
Ο πατέρας μου θα γιόρταζε τέτοια συζυγία με λίγο κρασί.
- Τ αστέρια δε θα πέσουν. - Αλήθεια;
Τι πιθανότητες υπάρχουν γι αυτό που λες;
Δεν ξέρεις ότι το σύμπαν είναι σαν ένα γιγάντιο σεντούκι;
Υπάρχουν στην κορυφή κι η γη στο έδαφος.
Δεν είπατε όμως στον ανόητο ότι η γη είναι στρογγυλή.
Η γη είναι επίπεδη.
Το μυαλό σου είναι επίπεδο.
Διάβασε τη Βίβλο!
Αν η γη είναι στρογγυλή
Γιατί εκείνοι που ζουν από κάτω, δεν πέφτουν;
Και μ' αυτούς σ' αυτή την πλευρά;
Γιατί δε γλιστράνε;
Σκέψου το.
Ο Ντάβο ξέρει.
Γεια σου αδερφέ.
Εσύ τι λες;
Η γη είναι επίπεδη ή στρογγυλή;
Μόνο ο Θεός γνωρίζει κάτι τέτοια.
Άφησέ τα κάτω!
Εκεί που ανήκουν!
Κυρία, μην απελπίζεσαι.
Σήμερα στο πλοίο έκανες τρομερή πρόοδο.
Γιατί οι πλανήτες ποικίλουν στη συμπεριφορά τους
τόσο απροσδόκητα;
Και το χειρότερο,
Γιατί ο ήλιος;
Γιατί αλλάζει μέγεθος από καλοκαίρι σε χειμώνα;
Ίσως
μερικές φορές είναι πιο κοντά
κι άλλες πιο μακριά;
Μα, Ασπάσιε
κοίτα.
Σύμφωνα με τον Αρίσταρχο, ο ήλιος πρέπει
να ναι στο κέντρο όλων.
Με μας, η γη,
ταξιδεύει κυκλικά γύρω του.
Οπότε,
κι αυτό είναι το κλειδί
βρισκόμαστε πάντα
στην ίδια
απόσταση.
Τώρα, αν όπως λες, δεχτούμε τις αλλαγές στην απόσταση,
αυτό μας αναγκάζει να προσθέσουμε
επίκυκλο στην τροχιά της γης.
Για να ναι πιο κοντά και μετά πιο μακριά.
Μα τώρα πέφτουμε στην ίδια παγίδα με τον Πτολεμαίο.
- συνέχεια κύκλοι. - Ακριβώς.
Δεν ξέρω πως να λύσω τούτη την αντίθεση.
Οπότε αυτό που μπορούμε να κάνουμε
είναι να μετακινήσουμε το κέντρο, λοιπόν
και να μην έχουμε κέντρο.
Μου ραγίζει την καρδιά, Ασπάσιε.
Άρα,
τι κάνουμε;
Ξεκουραζόμαστε κυρία.
Παραβολάνοι!
- Παραβολάνοι! - Τι έγινε;
Παραβολάνοι, γρήγορα βοήθεια
Το Αγ. Αλεξανδρινό έπιασε φωτιά!
Φωτιά!
Ελάτε!
Φέρτε νερό!
Γρήγορα!
Παραβολάνοι!
Παραβολάνοι, γρήγορα!
Που είναι η φωτιά;
Οι Εβραίοι, είναι παγίδα.
Είναι παγίδα!
Όλοι οι Χριστιανοί
η χθεσινή νύχτα ήταν ελεεινή.
Τώρα σας λέω.
Μη θρηνείτε άλλο για τους χαμένους μας αδερφούς.
Μην κλαίτε.
Ρίξτε τα δάκρυά σας για τους άλλους,
αλλά είναι εκτελεστές.
Ναι, ναι.
Κλάψτε γι αυτούς. Αυτοί που το έκαναν αυτό,
δε γνωρίζουν Θεό,
ούτε Αγάπη ούτε αγιότητα.
Δε γνωρίζουν,
γιατί είναι η μέρα
που επαναλαμβάνουν τα λόγια της Γραφής χωρίς να κατανοούν το νόημά της.
Είναι αυτοί που είδαν μόνο ένα άντρα
όταν ο Υιός του Κυρίου στεκόταν μπροστά τους.
Κι ήταν αυτοί
που όντας τυφλοί τον χλεύαζαν και τον σταύρωσαν.
Ναι!
Κλάψτε! Κλάψτε για τους Εβραίους.
Τους δολοφόνους του Κυρίου μας.
Γιατί ο Θεός
ο Θεός τους έχει ήδη καταδικάσει.
Είναι θέλημα Θεού
να ζουν σα σκλάβοι
καταραμένοι και εξόριστοι μέχρι το τέλος των καιρών.
Καταραμένοι και εξόριστοι!
Καταραμένοι κι εξόριστοι!
Κυρία, μη σταματάς, κυρία.
Τώρα όλοι οι Εβραίοι ζητούν αντίποινα.
Πολύ φοβάμαι ότι δεν καταλαβαίνετε τι συμβαίνει.
Όταν τελειώσει όλο αυτό δε θα υπάρχουν Εβραίοι πια στην Αλεξάνδρεια.
Συγγνώμη που διακόπτω.
Κυρία, γνωρίζετε το ρίσκο για να έρθετε εδώ.
Που είναι τα στρατεύματα;
Γιατί δεν υπάρχουν περισσότεροι στρατιώτες στο δρόμο;
Κανένας στρατός δε μπορεί να περιορίσει ολόκληρη πόλη
Καλεί προς τον αφανισμό των γυναικόπαιδων
Ένας επίσκοπος!
- Ένας χριστιανός. - Φυλακίστε τον τότε.
Διοικητά.
Πρέπει να συλλάβετε.
Δεν είναι εύκολο
Κυρία,
Ο Κύριλλος ξέρει ότι μοιραζόμαστε κι οι δυο την ίδια πίστη.
Αυτό βρίσκει τον διοικητή
σε μια άβολη κατάσταση.
Αν υπερασπιστεί τους Εβραίους η μισή πόλη θα ξεσηκωθεί
εναντίον της κυβέρνησης.
Κατάλαβα.
Αν όμως αποφασίσετε να μην κάνετε τίποτα,
πιστεύω ότι ο Κύριλλος θα,
συνεχίσει να κάνει τα ίδια ξανά και ξανά
μέχρι να μην υπάρξουν άλλοι άνθρωποι να κυβερνήσουν αυτή την κυβέρνηση.
Τι αφελής που είμαι.
Τι αφελής που ήμουν και αψήφησα τους Εβραίους.
Έξω οι Εβραίοι!
Πρώτοι τους σκότωσαν
κι ύστερα τους έθαψαν.
Ο Επίσκοπος της Κυρήνης!
- Τι γυρεύει εδώ; - Θα το μάθω.
Είναι η μικρή μου βιβλιοθήκη της Αλεξάνδρειας.
Εδώ διδάσκω στους μαθητές.
Ο Απολλώνιος Κώνος.
Ναι, τον έφτιαξα για να τους μάθω για τις τέσσερις καμπύλες.
Ο κύκλος
η έλλειψη
Ο Ορέστης θα έπρεπε να ήταν εδώ τώρα.
Η παραβολή
κι η υπερπαραβολή.
Είναι πανέμορφο.
Συχνά το κοιτάζω κι αναρωτιέμαι
γιατί ο κύκλος συνυπάρχει
με τόσο αλλόκοτα σχήματα.
Τι καλά που κάθομαι και σ ακούω ξανά.
Δε σε μπορώ.
Πέρασε καιρός που δεν έχω κάνει τίποτα,
Κι υπάρχουν σπουδαιότερα θέματα να ασχοληθώ.
Συγγνώμη.
Δυο χριστιανοί στα χέρια ενός παγανιστή.
Εξωφρενικό!
Αμμώνιε,
σου μιλάει ο Θεός;
Συνέχεια.
Αμμώνιε αυτό, Αμμώνιε εκείνο…
Σήμερα μου μίλησε
τόσο γρήγορα που του πα "πιο αργά"
Πες μου κάτι.
Σκέφτεσαι ποτέ τι χάθηκε;
Γιατί;
Με συγχώρεσαν
όμως τώρα εγώ δε μπορώ.
Να συγχωρέσεις;
Ποιον;
Τους Εβραίους;
Ο Ιησούς συγχώρεσε στον σταυρό.
Ο Ιησούς ήταν Θεός
και μόνο Αυτός μπορεί να δείξει επιείκεια.
Πως τολμάς να συγκρίνεις τον εαυτό σου με το Θεό;
Αδερφέ.
Είμαστε ακόμη ζωντανοί.
Γιατί;
Γιατί ήταν
θέλημά του να μας σώσει απ τον λιθοβολισμό.
Ο Θεός μας θέλει εδώ να κάνουμε αυτό που κάνουμε
Μπορείς να το πιστέψεις;
Κύριε
Ο Κύριλλος είναι περήφανος άνθρωπος
Συμφώνησε να συναντηθείτε αλλά να μη μιλήσετε για τους Εβραίους, μόνο για ειρήνη.
Ειρήνη;
Η πρότασή μου, σαν ταπεινός σύμβουλος στην προκειμένη περίπτωση
είναι να δεχτείς.
Άσε πρώτα την Ειρήνη.
- Κυρία, τι πιστεύεις; - τίποτα
Δε μου φαίνεται πολύ ενθαρρυντικό.
Γιατί να θέλει να δει τον Ορέστη
- χωρίς σταθερές προτάσεις; - Για κάτι άλλο.
Θέλει να έρθει σε σένα.
Απαιτεί να σε δει στη Βιβλιοθήκη
κατά τη διάρκεια της λειτουργίας την Κυριακή.
Στη βιβλιοθήκη; Γιατί;
Μόνο οι Χριστιανοί μπαίνουν στη Βιβλιοθήκη από τότε που λεηλατήθηκε.
Είναι πρόκληση!
Θα κάνω μια πρόταση.
Αν θεωρείτε την παρουσία σας
τόσο αναγκαία
τότε γιατί δε βαπτίζεστε;
Οι περισσότεροι από μας
υπό τον Διοικητή, έχουμε δεχτεί τον Χριστό
Γιατί όχι κι εσείς;
Είναι θέμα χρόνου και το ξέρετε.
Αλήθεια;
Είναι θέμα χρόνου;
Να με συγχωρείτε,
τιμημένο μέλος αλλά μέχρι τώρα
Δεν έχει αποδειχθεί ακόμη ότι ο Θεός σας
είναι πιο δίκαιος ή συμπονετικός απ' τους προκατόχους του.
Κυρία.
Είναι στ αλήθεια θέμα χρόνου μέχρι να δεχτώ την πίστη σας;
Γιατί, τότε,
θα έπρεπε αυτό το συμβούλιο
να δεχτεί έναν σύμβουλο που έχει παραδεχτεί ότι δεν πιστεύει
τίποτα απολύτως;
Πιστεύω στη Φιλοσοφία.
Φιλοσοφία.
Ό, τι χρειαζόμαστε
σε τέτοιους καιρούς.
Αρκετά!
Μελετούσα
χωρίς καθόλου να σκέφτομαι εμένα
κι αναρωτήθηκα
Ξέχνα τι είπες σήμερα.
Αυτά μου επιφυλάσσει η ζωή;
Τι άλλο;
Αμφιβάλλω αν μπορεί κανείς να σε δει
ως αφοσιωμένη σύζυγο
και μητέρα.
Νομίζω
Νομίζω όλη η πόλη γνωρίζει την ιστορία με το μαντήλι
Οπότε
Άρεσε πολύ στον πατέρα μου
Ακόμη κι αυτός
Ποιον έχω αγαπήσει;
Εκτός από σένα,
Λίβανε!
Μακάρι να μπορούσα
να διαλευκάνω όλο αυτό
λίγο περισσότερο.
Και να ερχόμουν λίγο πιο κοντά
τότε
θα χα αρκετά για να πεθάνω.
Γιατί;
Γιατί σημαίνει τόσα πολλά για σένα;
Τώρα,
αυτή τη στιγμή, όλη η γη θα μπορούσε να κινείται
και να μην το καταλάβαινε κανείς.
Εκτός από μένα κι εσένα.
Πίστεψε με κυρία, είναι καλύτερα που δεν το καταλαβαίνει κανείς.
Αλήθεια δεν το θεωρείς σημαντικό;
Δεν καταλαβαίνω γιατί επιμένεις να θες το έδαφος που περπατάς να κινείται.
Είδες τι έγινε στο πλοίο.
Ναι αλλά δε σημαίνει απαραίτητα ότι η γη κινείται.
Κι αν όντως;
Υπατία, κοίτα γύρω σου.
Θάνατος,
τρόμος
καταστροφή.
Αν τ' αστέρια κινούνται κυκλικά
γιατί να μοιραστούν την τελειότητά τους μαζί μας;
Οπότε δεν κινούμαστε.
Κυκλικά.
Δεν κινούμαστε
κυκλικά
Κινούμαστε σε κύκλο.
Από τότε που Πλάτων,
όλοι τους: Ο Αρίσταρχος, ο Ίππαρχος, ο Πτολεμαίος
όλοι προσπάθησαν να συμβιβάσουν τις παρατηρήσεις τους
με κυκλικές τροχιές
όμως τι γίνεται αν ένα άλλο μέγεθος κρύβεται στους ουρανούς
Άλλο μέγεθος;
Κυρία, δεν υπάρχει πιο αγνό πράμα απ τον κύκλο εσύ μας το έμαθες.
Το ξέρω, αλλά αν υποθέσουμε,
ότι η αγνότητα
του κύκλου μας εμπόδιζε απ το να δούμε παραπέρα.
Όπως ο ήλιος μας εμποδίζει να δούμε
τ αστέρια.
Πρέπει να ξεκινήσω πάλι
με άλλη ματιά.
Πρέπει να αναθεωρήσω τα πάντα.
Όλα.
Πρώτη επιστολή Παύλου προς Τιμόθεο.
Γι αυτό εύχομαι καλύτερα ότι παντού
οι άνθρωποι κάνουν τις προσευχές τους
χωρίς θυμό ή διαμάχες.
Ίσα,
επιθυμώ οι γυναίκες
να ντύνονται ευπρεπώς,
με κοσμιότητα και καταλλήλως
χωρίς πλεξούδες
ή χρυσό ή πέρλες
ή ακριβά ρούχα,
-αλλά με καλές πράξεις." - Γιατί διαβάζει αυτό το εδάφιο;
Δεν ξέρω, δεν είναι αυτό που συμφωνήσαμε.
Αφήστε τη γυναίκα να γνωρίζει
την ησυχία και την απόλυτη υποταγή, δεν μπορώ να επιτρέψω σε μια γυναίκα
να διδάξει ή να χει εξουσία πάνω στον άνδρα
αλλά να είναι
σιωπηλή
Αυτός είναι ο λόγος του Κυρίου!
Αμήν
Ο Ιησούς ο ίδιος
το γνώριζε όταν
εμπιστεύτηκε την κληρονομιά του σε 12 άντρες
Άνδρες.
Καμία γυναίκα ανάμεσά τους.
Κι όμως,
γνωρίζω κάποιους στην Αλεξάνδρεια
που θαυμάζουν ή και εμπιστεύονται τα λόγια
μιας γυναίκας.
Τη φιλόσοφο Υπατία.
Μια γυναίκα που διακηρύττει
δημοσίως, την ασέβειά της.
Μια μάγισσα!
Αξιωματούχοι,
ήρθε η ώρα να συμφιλιωθείτε με το Χριστό
Αυτός είναι ο λόγος του Κυρίου.
Γονατίστε και δεχτείτε την αλήθεια.
Γονατίστε.
Δε θα γονατίσει;
Γονάτισε!
Αμαρτωλέ
Είμαι χριστιανός
- Είμαι χριστιανός. - Όχι δεν είσαι.
Είμαι χριστιανός όπως κι εσύ.
Κάντε χώρο για τον Διοικητή!
Κάντε χώρο!
Είμαι βαπτισμένος!
Θα σε σκοτώσω.
Είμαι χριστιανός όπως κι εσύ
Είναι δυνατόν;
Οι ένοχοι εκτελούνται.
- Πήγαινέ με στον διοικητή. - Ο ίδιος έδωσε διαταγή
να μείνετε στο σπίτι μέχρι νεωτέρας
Προς το παρόν η παρουσία σας στους δρόμους δε συνιστάται
Για ποιο λόγο;
Ο Κύριλλος έκανε σοβαρές κατηγορίες εναντίον σου.
Και
για τι με κατηγόρησε;
Ασέβεια
Και μαγεία.
Μάλιστα.
Σε απασχολεί κάτι κυρία;
Όχι.
Πες μου εσύ τι σ' απασχολεί.
Δαγκώστε αυτό.
Μίλα.
Ο Επίσκοπος της Κυρήνης θέλει να σας δει.
Φύγετε όλοι σας.
Η πληγή δεν έχει ακόμη
Έξω. Έξω!
Όλοι έξω!
Δεν πήγε καλά.
Πιστεύεις ότι είχα σχέση;
Μα θα ερχόμουν εδώ αν σε είχα προδώσει;
- Είσαι τυφλός; - Ναι, είμαι.
Εμένα
Εμένα ήθελε τόσο καιρό.
Το φίδι εκείνο με θέλει.
Την κυβέρνηση!
Την πόλη!
Άκου
Θα γίνει πόλεμος. Το ξέρω.
Το ξέρω.
Ορκίσου μου τότε ότι θα σαι με το μέρος μου.
Στην αυτοκρατορία. Κάντο.
Αποδοκίμασέ τον ή βγες έξω.
Θα το κάνω.
Και στα γόνατά μου αν χρειαστεί.
Κι όχι μόνο αυτό.
Μπορώ να μαζέψω άλλους επισκόπους και κάθε μοναχό που είναι ενάντια στον Κύριλλο.
Αλλά πρέπει να σε ρωτήσω.
Ορέστη, πιστεύεις στον Ιησού;
Τι;
- Πιστεύεις στον Ιησού; - Πίστευα.
Είσαι αληθινός χριστιανός;
Ή το έκανες μόνο, για να ενισχύσεις
τις προοπτικές σου στην πολιτική; - Σώπασε!
Γιατί δε γονάτισες;
- Τι επιλογές είχα; - Γιατί;
Τι επιλογή είχα;
Να προδώσω την Υπατία;
Να την καταδικάσω;
Εσύ θα το έκανες;
Δε θα πρόσβαλα ποτέ το Θεό.
Αυτός πρόσβαλε το Θεό…
χρησιμοποιώντας λέξεις και φράσεις από τις γραφές.
Αυτός διάβαζε μόνον
ό, τι είναι γραμμένο.
Πόσες γυναίκες υπακούς;
Πόσες;
Πόσες θαυμάζεις και ακούς
Μόνο
μία.
Μόνο μία.
Οι γραφές.
Οι γραφές έχουν δίκιο
κι ήταν στα χέρια του.
Αδερφέ μου, δε βλέπεις;
Δε βλέπεις την προσβολή στο Θεό
μπροστά σε όλους;
Δεν ξέρω.
Του είπες.
Μη πεις τίποτα, Ορέστη. Πίστευε σ΄ αυτά που έχουν γραφεί.
Μη μου πεις τίποτα.
Πες τα στο Θεό.
Γονάτισε!
Πολλοί θυμούνται σήμερα τα θαύματα του αγαπημένου μας αδερφού εν ζωή
Όπως τότε που έδωσε τον εαυτό του στον Κύριο και ρίχτηκε
στη φωτιά και δεν έπαθε τίποτα
Αμμώνιε,
Πέθανες υπερασπίζοντας την πίστη σου στο Χριστό,
Σε ανακηρύσσω μάρτυρα,
άγιο.
Από τώρα και στο εξής θα είσαι γνωστός ως
Άγιος Τομάσιος.
Θέλουμε δικαιοσύνη.
Ας μας δείξει ο Θεός το δρόμο αγαπητοί μου
παραβολάνοι. Δεν έχω κάτι άλλο να πω.
Με τους μοναχούς της Νίτρια;
Έχω περίπου 500.
Συν 500 δικούς μας;
Είναι αρκετοί, νομίζω. Τέλεια!
Έχει ολόκληρο στρατό να προστατέψει.
Ακούστε!
Γιατί δεν κάνουμε κάτι πιο αποτελεσματικό;
Τι εννοείς;
Να τους χτυπήσουμε εκεί που τους πονάει περισσότερο
Πώς;
Με πόλεμο.
Κι αν τολμούσαμε να δούμε τον κόσμο όπως είναι,
ας μοιραστούμε κάθε προϋπάρχουσα ιδέα,
Τι μέγεθος θα μας έδειχνε; Τι σχήμα;
Είπες κάποτε για την αστάθεια του ήλιου.
Ναι, ωραία. Πες το με λόγια.
Ο ήλιος πρέπει να είναι στο κέντρο, καθώς περιφερόμαστε.
Και ταυτόχρονα
από άλλη θέση, έχουμε την απόσταση που ποικίλλει.
- Ακριβώς. - Πώς;
Πώς μπορεί να καταλαμβάνει δυο θέσεις ταυτόχρονα;
Πώς μπορεί να καταλαμβάνει 2 θέσεις ταυτόχρονα;
Πώς μπορεί να καταλαμβάνει δύο θέσεις ταυτόχρονα;
Ασπάσιε!
Ναι, ναι. Εκεί. Και το άλλο εκεί.
Κράτα τις αναλογίες.
Ωραία. Δέσε την άκρη εκεί.
Ασπάσιε!
Φαντάσου ότι αυτό είναι η Γη
κι η κάθε φλόγα αντιπροσωπεύει τις δύο ακραίες θέσεις του ήλιου που έχουν να κάνουν μ' αυτήν
το χειμώνα και το καλοκαίρι.
Τι θα γινόταν αν οι δύο αυτές θέσεις ήταν τα δύο κέντρα
του ίδιου κύκλου
Αδύνατον, κυρία.
Στάσου! Τι γνωρίζουμε για τον κύκλο; Γνωρίζουμε ότι το κέντρο του
ισαπέχει από κάθε σημείο της περιφέρειας.
Ακριβώς.
Κι αν το κέντρο χωρίζονταν σε 2 (εστίες) και διατηρούσα σταθερό το άθροισμα
των αποστάσεων κάθε σημείου της περι- φέρειας από τις δύο εστίες;
Κοίτα, θα σου δείξω. Καθώς μετακινώ το ραβδί
το ένα τμήμα μεγαλώνει,
και το άλλο μικραίνει. Και αντίστροφα.
Και το άθροισμά τους θα είναι
πάντοτε το ίδιο. Το βλέπεις;
Κι αν το προσαρμόσουμε αυτό στην κίνηση της Γης...
Τι…
θα παρατηρηθεί;
Μια έλλειψη!
Μια έλλειψη με τον ήλιο σε ένα σημείο.
Γιατί,
τι είναι ο κύκλος,
αν όχι μια έλλειψη, της οποίας
οι εστίες είναι τόσο κοντά, ώστε φαίνονται σαν ένα σημείο;
Ίσως ατελής λίγο...
θέλω να πω τι; Ίσως...
Τι λες;
Μπορεί να το λύσατε, κυρία.
Πολύ καλά, θα το συνεχίσουμε αύριο.
Ας κοιμηθούμε.
- Καληνύχτα, κυρία. - Καληνύχτα.
Σ ευχαριστώ.
Τι κάνεις;
Κυρία.
Για να δω.
Γιατί δεν κάθεσαι;
Πού είναι όλοι;
Καθίστε, παρακαλώ.
Έχω...
Έχω κι εγώ νέα.
Όλοι οι αξιωματούχοι
που δεν έχουν ακόμη ασπαστεί την Χριστιανική πίστη
θα πρέπει να βαφτιστούν
δημοσίως.
Ο σκοπός είναι ξεκάθαρος:
Βάλε στο σκοπό όλους τους χριστιανούς της πόλης,
τίμιους, καλύτερα.
Να πολεμήσουν για μένα.
Μιλάς για πίστη στη μάχη.
Το έχετε ήδη αποφασίσει. Δεν κατα- λαβαίνω γιατί απαιτείται η παρουσία μου εδώ.
Δεν είμαι μέλος της κυβέρνησης.
Είσαι κάτι παραπάνω. Είσαι ο άνθρωπος που πιστεύω περισσότερο
και το ξέρουν όλοι.
Κυρία,
πριν χρόνια
πριν καιρό μας διδάξατε κάτι.
Αν…
Αν οι δύο…
είναι ίσοι μεταξύ τους
τότε όλοι είναι ίσοι μεταξύ τους. Το θυμάστε;
Ναι.
Οι τρεις μας, είμαστε καλοί άνθρωποι!
Κι είσαι τόσο χριστιανή όσο κι εμείς
Σύνεσις, δεν αμφιβάλλω ότι πιστεύεις.
Δεν μπορείς.
Πρέπει.
Λοιπόν,
κρίμα,
κυρία.
Μεγάλο κρίμα.
Η ευλαβής δασκάλα μας
να φεύγει απ αυτό που δίδασκε
ή πιστεύεις ότι δεν ξέρω την τρέλα του σχεδίου
- Σύνεσις! - Η Γη γυρίζει γύρω απ’ τον ήλιο.
Και μετά;
Πρέπει να μ' αφήσεις να φύγω.
Άσε με!
Κυρία. Φύγε πριν σε συλλάβουν.
- Φύγε! - Ασπάσιε!
Εγώ είμαι ο Ντάβο. Ο Ντάβο. Άσε με.
- Πες τους ποιος είμαι; - Τον γνωρίζετε;
Ναι. Τι θέλεις;
Πρέπει να της μιλήσω. Πού είναι;
- Δεν είναι εδώ. - Είναι επείγον, πού είναι;
Είναι στο παλάτι του διοικητή.
- Πού; - Στο παλάτι του Διοικητή.
- Στο παλάτι; Ευχαριστώ. - Φύγε από δω.
Ποιος ήταν;
Ήταν σκλάβος κάποτε.
Περίμενε, σε ικετεύω.
Αν δε συμφωνείς, δε θα μπορώ άλλο να σε προστατεύω.
Δε θα μπορώ ναέ χω ξανά σχέσεις μαζί σου.
Υπατία!
Δεν το βλέπεις;
Δεν μπορώ χωρίς εσένα.
Δεν μπορώ.
Χωρίς εσένα δεν μπορώ να νικήσω τον Κύριλλο.
Ορέστη.
Ο Κύριλλος έχει ήδη νικήσει.
Ευχαριστώ.
Δε σας χρειάζομαι.
Ντάβο!
Αδερφέ! Πού πηγαίνεις;
Τη βρήκαμε!
Προχώρα!
Προχώρα, αμαρτωλή!
Πόρνη! Παγανιστικό κάθαρμα!
Μάγισσα!
Παγανιστικό κάθαρμα!
Προχώρα, έλα!
Μάγισσα!
Γδύστε την!
Σήκω πάνω.
Έτσι. Ώστε ο Θεός να δει όλη σου τη βρωμιά, πόρνη.
Αμάρτησες…
με τον Διοικητή.
Πόρνη.
Κοίτα!
Δεν αντιδρά.
Μια χαρά θα ουρλιάζει, όταν το μαχαίρι σχίσει τη σάρκα.
- Πόσοι έχετε μαχαίρια; - Κανείς.
Μη λερώσετε τα χέρια σας με βδελυρό αίμα.
Να τη λιθοβολήσουμε!
Να λιθοβολήσουμε τη μάγισσα!
Γρήγορα.
Λιποθύμησε.
Το σώμα της Υπατίας διαμελίσ- τηκε. Τα μέλη της
πετάχτηκαν στους δρόμους και κάηκαν στη φωτιά.
Ο Ορέστης εξορίστηκε για πάντα κι ο Κύριλλος
ανέλαβε την εξουσία της Αλεξάνδρειας.
Αργότερα, ο Κύριλλος ανακηρύχθηκε Άγιος και διδάκτωρ της εκκλησίας.
Αν και δε σώζεται κανένα από τα έργα της Υπατίας,
είναι γνωστό ότι ήταν μια εξαιρετική αστρονόμος,
γνωστή για τις μαθηματικές της μελέτες στις κωνικές τομές.
1.200 χρόνια αργότερα,
τον 17ο αι. ο αστρονόμος Γιόχαν Κέπλερ
περιγράφει ότι μία απ' αυτές τις καμπύλες,
η έλλειψη, καθορίζει την κίνηση των πλανητών.
Υπότιτλοι: tabjeep@hotmail.com Διορθώσεις: ankranidiotis@gmail.com